1
00:01:51,880 --> 00:01:53,588
هو-هو حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ.
2
00:02:19,963 --> 00:02:21,130
پلار!
3
00:02:21,921 --> 00:02:23,755
جانه! جانه!
4
00:02:53,755 --> 00:02:58,338
هیڅوک مسؤل نه دی
د دې سړي د مرګ لپاره.
5
00:02:59,588 --> 00:03:04,255
یوازې خدای پریکړه کړې ده
جان کامکوامبا واخلي.
6
00:03:05,380 --> 00:03:10,921
کله چې خدای پریکړه وکړه،
بیا به موږ سړی د هغه څه په واسطه وپیژنو چې پاتې کیږي.
7
00:03:11,755 --> 00:03:14,755
د میوې په واسطه به موږ ونه پیژنو.
8
00:03:15,880 --> 00:03:17,463
او موږ دلته میوه لرو.
9
00:03:18,296 --> 00:03:24,546
د ځمکې میوه د جان لخوا کرل شوې
او د هغه کوچنی ورور، ټریویل،
10
00:03:25,005 --> 00:03:28,421
ځکه چې دوی د دوعا څخه راستانه شوي
نږدې 20 کاله وړاندې،
11
00:03:28,796 --> 00:03:32,380
او په ګډه یې په دې خاوره کار وکړ
څنګ په څنګ، دا دوه وروڼه.
12
00:03:35,046 --> 00:03:37,338
مګر نورې میوې هم شتون لري
د جان کامکوامبا څخه،
13
00:03:37,630 --> 00:03:40,005
ډیری اولادونه یې زیږیدلي.
14
00:03:40,463 --> 00:03:44,880
د هغه ماشومان،
مشري یې د هغه مشر زوی یرمیاه کوله،
15
00:03:45,421 --> 00:03:48,838
څوک باید اوس دنده په غاړه واخلي
د هغه د وژل شوي پلار څخه.
16
00:03:49,671 --> 00:03:53,588
او که میوه ښه وي، نو باید ...
17
00:06:13,171 --> 00:06:14,171
ویلیم.
18
00:06:14,671 --> 00:06:15,911
زما راډیو راکړه.
19
00:06:20,880 --> 00:06:22,296
ایا تاسو د ښاغلي باموسي حل کړی؟
20
00:06:23,213 --> 00:06:24,796
نه، صاحب. تر اوسه نه.
21
00:06:26,546 --> 00:06:28,046
لاړ شه او چت وګورئ.
22
00:06:32,380 --> 00:06:39,088
درانه ورېځې شته
جوړښتونه په جنوب لویدیځ کې حرکت کوي...
23
00:06:53,213 --> 00:06:55,380
- سهار، بابا.
- ښه خوب؟
24
00:07:30,963 --> 00:07:33,088
په بستر کې یې واچوه.
25
00:07:40,421 --> 00:07:42,314
- سهار مو پخیر.
- سهار مو پخیر.
26
00:07:45,005 --> 00:07:49,088
- بیا بد خوبونه؟
- هو، سخت ویده شوم.
27
00:08:02,255 --> 00:08:05,046
ویلیم! ته غواړې چې شباني درسره مرسته وکړي؟
28
00:08:05,921 --> 00:08:07,838
نه، ما. زه ښه یم.
29
00:08:09,838 --> 00:08:11,880
ویلیم، زما راډیو چیرته ده؟
30
00:08:13,755 --> 00:08:16,463
ښاغلی باموسي مهرباني وکړئ،
یوازې څو ورځې نورې.
31
00:08:16,546 --> 00:08:18,505
زه ستونزه پیدا کوم.
دا کنډنسر نه دی.
32
00:08:18,588 --> 00:08:21,588
ما ستا پلار ته وویل.
زه خپل پروګرامونه له لاسه ورکوم، ویلیم.
33
00:08:21,671 --> 00:08:23,505
ویلیم، که تاسو نشئ کولی دا سم کړئ،
34
00:08:23,588 --> 00:08:25,713
تاسو باید ښاغلی باموسي ته ورکړئ
خپلې پیسې بیرته.
35
00:08:26,005 --> 00:08:27,963
څو ورځې، ښاغلی باموسی. زه ژمنه کوم.
36
00:08:28,046 --> 00:08:31,380
هغه ما مجبوروي چې له کار څخه بیرته راشم
او زما میرمن او ماشومانو سره خبرې وکړئ.
37
00:08:31,463 --> 00:08:32,880
ویلیم.
38
00:08:32,963 --> 00:08:35,546
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو وینځئ
مخکې له دې چې تاسو دننه لاړ شئ.
39
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
هو، ما.
40
00:09:28,588 --> 00:09:30,921
بابا! بابا!
41
00:09:31,213 --> 00:09:32,380
اې!
42
00:09:36,546 --> 00:09:38,630
مننه، پاپا! له تاسو مننه!
43
00:09:39,505 --> 00:09:43,796
آه زما خدایه! زما زوی چیرته دی؟
زما زوی چا نیولی دی؟
44
00:09:43,880 --> 00:09:46,130
- پتلون ته وګوره!
- سمه ده. دا سمه ده.
45
00:09:46,213 --> 00:09:48,421
دا سړی دلته چا راوستی؟
46
00:09:49,005 --> 00:09:51,213
ایا هغه نه پوهیږي چې زه له خپل میړه سره مینه لرم؟
47
00:09:51,463 --> 00:09:52,838
هلک یوازې پریږده.
48
00:09:53,255 --> 00:09:57,171
ایا هغه د لیلونګوی څخه ډاکټر دی؟
یا د چیمبا څخه انجینر؟
49
00:09:57,421 --> 00:09:59,630
- دا ډیر لوی نه دی؟
- دا کامل دی.
50
00:09:59,838 --> 00:10:01,505
ګرانه پلاره
51
00:10:02,213 --> 00:10:06,463
موږ د ټولو نعمتونو څخه مننه کوو
تاسو په دې کورنۍ باندې ایښودلی دی.
52
00:10:07,338 --> 00:10:11,963
مهرباني وکړئ زموږ لپاره مبارزې ته دوام ورکړئ
نو موږ کولی شو هر ډول سختۍ برداشت کړو.
53
00:10:12,171 --> 00:10:14,171
- د عیسی په نوم، آمین.
- آمین.
54
00:10:23,796 --> 00:10:30,630
کله چې زه هلک وم، مشران کله کله
د هر چا دقیق عمر نه دی ثبت کړی.
55
00:10:31,046 --> 00:10:32,463
مګر یو ساده ازموینه وه.
56
00:10:33,713 --> 00:10:39,130
که تاسو کولی شئ خپل چپ غوږ ته لاس ورکړئ
د خپل ښي لاس سره ستاسو په سر باندې،
57
00:10:39,213 --> 00:10:41,130
تاسو کولی شئ ښوونځي ته لاړ شئ.
58
00:10:42,255 --> 00:10:45,338
لومړی ځل چې ما هڅه وکړه، زه ډیر کوچنی وم.
59
00:10:46,546 --> 00:10:47,546
زه نشم کولی رسیدلی.
60
00:10:50,255 --> 00:10:51,255
وکړه.
61
00:10:52,963 --> 00:10:55,380
دا د دې لپاره وو چې تاسو لاړ شئ
لومړني ښوونځي ته، بابا.
62
00:10:58,005 --> 00:11:00,130
- البته زه دا کولی شم.
- زه پوهیږم.
63
00:11:10,213 --> 00:11:11,213
ښوونځي ته لاړ شه.
64
00:11:16,921 --> 00:11:17,921
ګیلبرټ.
65
00:11:20,130 --> 00:11:21,130
ګیلبرټ.
66
00:11:23,838 --> 00:11:25,338
اې!
67
00:11:26,005 --> 00:11:28,671
- ګړندی ښکاري، سړی.
- تاسو هم، سړی.
68
00:11:31,713 --> 00:11:33,564
زما په اند دا دی
ستاسو لپاره یو څه ډیر خلاص.
69
00:11:33,588 --> 00:11:35,713
د ودې لپاره خونه، د ودې لپاره خونه.
70
00:11:40,130 --> 00:11:42,171
یو فاسفورس، یو بل عضوي.
71
00:11:42,588 --> 00:11:45,838
- ته غواړې چې غواړې؟
- نه، ما بايسکل راوړه.
72
00:11:48,296 --> 00:11:49,880
په موزمبیق کې سیلاب راغلی دی.
73
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
موزمبیک؟
74
00:11:53,088 --> 00:11:54,505
ما په راډیو کې اوریدلی دی.
75
00:12:02,171 --> 00:12:06,088
د جسټینا خپلوان وموندل شول
هغې د کرنې په وزارت کې دنده درلوده.
76
00:12:06,546 --> 00:12:07,880
اندیښنه مه کوه.
77
00:12:09,046 --> 00:12:15,296
له پوهنتون وروسته،
تاسو به د دندې په موندلو کې کومه ستونزه ونلرئ.
78
00:12:16,546 --> 00:12:21,380
تاسو به شیان ترسره کړئ
حتی ما فکر نه کاوه چې ښځې کولی شي.
79
00:12:21,630 --> 00:12:26,921
N.U.P. حکومت! N.U.P. حکومت!
80
00:12:27,130 --> 00:12:29,171
نور شپږ میاشتې دا بدمرغه.
81
00:12:32,588 --> 00:12:35,296
تاسو ولسمشر پیژنئ
حتی کاسنګو ته راځي.
82
00:12:39,005 --> 00:12:40,005
ډیموکراسي.
83
00:12:42,255 --> 00:12:44,713
ډیموکراسي د وارداتي کاساوا په څیر ده.
84
00:12:48,463 --> 00:12:49,546
دا په چټکۍ سره خرابیږي.
85
00:13:25,171 --> 00:13:29,046
البته، کاچوکول نه دی
د ولسوالۍ تر ټولو شتمن ښوونځی
86
00:13:29,171 --> 00:13:34,005
مګر دا ستاسو په هر یو پورې اړه لري
د خپل ځان د ژمنتیا کچه پریکړه کول.
87
00:13:34,546 --> 00:13:37,296
- ستاسو خپله کچه څه ده؟
– ژمنې!
88
00:13:43,380 --> 00:13:46,880
موږ زده کونکي غوره درلودل
د دوی په ځوان سند کې
89
00:13:46,963 --> 00:13:49,755
او ځینې یې
حتی پوهنتون ته تللي دي.
90
00:13:50,255 --> 00:13:51,921
دا خلک دوه سرونه لري؟
91
00:13:52,005 --> 00:13:54,088
نه، ښاغلی مشر.
92
00:13:54,171 --> 00:13:57,255
- دوی څه نه درلودل؟
- دوه سرونه!
93
00:13:58,130 --> 00:14:02,338
دوی سخت کار وکړ.
د دې په څیر ساده. دوی څه وکړل؟
94
00:14:02,546 --> 00:14:03,796
سخت کار وکړ.
95
00:14:03,963 --> 00:14:06,796
کله چې موږ ترلاسه کړ
د مودې لپاره بشپړ تادیه،
96
00:14:06,921 --> 00:14:09,921
تاسو به خپل د کتابتون کارت ترلاسه کړئ
د آغلې سیکیلو څخه
97
00:14:10,338 --> 00:14:12,130
زه به تاسو ته څه درکوم؟
98
00:14:12,421 --> 00:14:14,130
د کتابتون کارتونه.
99
00:14:17,838 --> 00:14:21,796
ستاسو د کتابتون کارتونه به تاسو ته اجازه درکړي
څو کتابونه د شپې کور ته یوسي.
100
00:14:22,046 --> 00:14:25,046
نو، د وقف سره، هیڅ دلیل نشته ...
101
00:14:25,213 --> 00:14:27,421
هرڅوک، د فارم خونو ته لاړ شئ.
102
00:14:27,796 --> 00:14:31,380
ستاسو فارم ښوونکي به تاسو له لارې ونیسي
د ورځې پاتې فعالیتونه.
103
00:14:35,880 --> 00:14:38,671
هرڅوک، خپله څوکۍ ومومئ.
خپله څوکۍ ومومئ.
104
00:14:44,046 --> 00:14:46,505
ستاسو د ښوونځي لومړۍ ورځ
او بارانونه راغلي دي.
105
00:14:46,713 --> 00:14:48,338
یو ښه نښه، زه حیران یم.
106
00:14:48,546 --> 00:14:50,838
زما نوم ښاغلی کاچیګوندا دی.
107
00:14:52,380 --> 00:14:56,588
زه به ستاسو د فارم ښوونکی شم
او د کال لپاره ساینس ښوونکی.
108
00:14:56,713 --> 00:15:00,963
- سهار مو پخیر.
- سهار مو پخیر، ښاغلی کاچیګوندا.
109
00:15:01,255 --> 00:15:02,380
خپلې څوکۍ واخلئ.
110
00:15:03,130 --> 00:15:07,755
ښه، راځئ چې په سمه توګه ورسره مخ شو.
اساسی الجبرا: x او y.
111
00:15:11,088 --> 00:15:12,128
ښاغلی ګوډسټن.
112
00:15:12,796 --> 00:15:14,838
ماما وویل چې جسټینا لیلونګوی ته لاړه.
113
00:15:15,380 --> 00:15:16,380
هو، هغه تللې ده.
114
00:15:18,671 --> 00:15:20,296
ایا تاسو دلته مرستې ته اړتیا لرئ؟
115
00:15:21,463 --> 00:15:22,588
هغه څه چې موږ یې نشو کولی.
116
00:15:25,963 --> 00:15:28,755
تاسو به ما ته خبر راکړئ
که تاسو په بازار کې د کوم کار په اړه واورئ؟
117
00:15:28,838 --> 00:15:29,838
البته.
118
00:15:44,005 --> 00:15:45,255
ښاغلی کاچیګوندا.
119
00:15:46,963 --> 00:15:50,046
دا زما د خور، انی څخه دی،
د هغې د پوهنتون ځای پرځای کولو لپاره.
120
00:15:52,130 --> 00:15:53,505
تاسو ویلیم کامکوامبا یاست؟
121
00:15:54,005 --> 00:15:55,005
هو، صاحب.
122
00:15:58,380 --> 00:16:00,088
خپل پلار ته ووایه چې فیس ورکړي.
123
00:16:01,546 --> 00:16:02,546
هغه پیسې ورکړل شوې، صاحب.
124
00:16:03,213 --> 00:16:05,505
یوازې د ښکته تادیه.
دلته د فضل موده نشته.
125
00:16:06,671 --> 00:16:09,631
خپل پلار ته ووایه چې پاتې پیسې ورکړي
یا تاسو ته اجازه نه درکول کیږي چې ښوونځي ته راشي.
126
00:16:12,130 --> 00:16:13,546
هو، صاحب. هغه به پیسې ورکړي، صاحب.
127
00:16:15,671 --> 00:16:16,671
ښه.
128
00:16:22,755 --> 00:16:25,421
ویلیم، وګورئ چې څوک انتظار کوي.
129
00:16:27,046 --> 00:16:28,046
خمبا!
130
00:17:04,130 --> 00:17:06,296
ویلیم، ډیر تیاره ده.
131
00:17:07,505 --> 00:17:08,963
موږ د ساینس ازموینه لرو.
132
00:17:09,671 --> 00:17:13,421
- آیا زه کولی شم چې کیروسین وکاروم؟
- د مطالعې لپاره کافي نه دي.
133
00:17:14,421 --> 00:17:16,213
لاړ شه او د خپل پلار سره مرسته وکړه.
134
00:17:21,588 --> 00:17:22,796
دا سمه ده.
135
00:17:23,838 --> 00:17:25,421
تاسو اړتیا لرئ له ټولګي وروسته ما وګورئ.
136
00:17:26,505 --> 00:17:29,463
ویلیم، تاسو ښه کولی شئ.
ګیلبرټ، زه دومره ډاډه نه یم.
137
00:17:31,338 --> 00:17:32,421
دا ښه ده.
138
00:17:32,755 --> 00:17:35,796
- لږ تر لږه تېر شو.
- دوه شپیته کافي نه دي.
139
00:17:35,921 --> 00:17:39,463
موږ باید د کنډک ته لاړ شو.
موږ باید د شپې د مطالعې لپاره لاره پیدا کړو.
140
00:17:41,171 --> 00:17:42,671
یو تحویل شوی دی.
141
00:17:46,088 --> 00:17:48,546
دا یوازې نور خندا ده
د تمباکو د ملکیت څخه.
142
00:18:08,005 --> 00:18:09,338
کوم نوی شی؟
143
00:18:12,671 --> 00:18:13,671
دا یو پمپ دی.
144
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
اې!
145
00:18:31,338 --> 00:18:34,463
کله چې د تنباکو جایدادونه سویل ته لاړل،
146
00:18:35,005 --> 00:18:38,921
دا زموږ لپاره سیالي کول سخت کړي
د تمباکو کښت کول.
147
00:18:39,338 --> 00:18:44,588
او بیا دوی ونې وسوځولې
د دوی د تنباکو پاڼو وچولو لپاره.
148
00:18:45,088 --> 00:18:51,796
موږ یو وخت یو ښکلی هیواد درلود
چې زما زوی به هیڅکله ونه ویني.
149
00:18:53,296 --> 00:18:55,630
موږ ته د املاکو لخوا لارښوونه شوې
150
00:18:55,880 --> 00:18:59,046
د 2,000 کوچا وړاندیز کول
د ځنګلونو په هر ټن کې.
151
00:19:00,338 --> 00:19:03,546
بابا، څه روان دي؟
دوی ونې اخلي؟
152
00:19:04,005 --> 00:19:06,046
چا وویل تاسو کولی شئ غونډې ته راشي؟
153
00:19:07,546 --> 00:19:08,588
ګیلبرټ اجازه لري.
154
00:19:08,880 --> 00:19:10,463
او داسې نور؟ لاړ شه!
155
00:19:11,588 --> 00:19:12,588
لاړ شه!
156
00:19:13,088 --> 00:19:16,005
البته، که تاسو نه
غواړم له دې فرصته ګټه واخلم
157
00:19:16,088 --> 00:19:18,463
موږ به مجبور یو
ترڅو خپل کاروبار بل ځای ته ورسوو.
158
00:19:20,338 --> 00:19:22,963
اجازه راکړئ چې مشر خبرې وکړي.
اجازه راکړئ چې مشر خبرې وکړي.
159
00:19:23,880 --> 00:19:27,880
البته، شتمنۍ پوهیږي
دا چې سږ کال بارانونه ناوخته راغلل،
160
00:19:27,963 --> 00:19:29,421
او دوی درانه راغلي دي.
161
00:19:29,713 --> 00:19:32,380
دوی پوهیږي چې سیلاب راغلی دی
په موزمبیق کې
162
00:19:32,755 --> 00:19:37,088
دوی پوهیږي چې د مالیاتو پرته،
موږ نشو کولی سم دفاع جوړه کړو
163
00:19:37,213 --> 00:19:39,046
نو موږ په ونو تکیه کوو.
164
00:19:39,463 --> 00:19:43,130
دوی د هر فشار لپاره ګوري
په موږ کوچني خلک
165
00:19:43,380 --> 00:19:45,046
نو دوی کولی شي له موږ څخه واخلي.
166
00:19:46,963 --> 00:19:50,338
یوازینی ځواک چې موږ لرو دا دی چې نه ووایو.
167
00:19:52,380 --> 00:19:55,338
دا یو لوی غلط کار دی
د املاکو اجنډا
168
00:19:55,796 --> 00:19:57,380
موږ غواړو له تاسو سره کار وکړو.
169
00:19:57,463 --> 00:19:58,505
زه به لاسلیک کړم.
170
00:20:00,005 --> 00:20:02,921
- د شرکت سړی، زه به لاسلیک کړم.
- د 2000 لپاره؟
171
00:20:03,755 --> 00:20:05,630
- زه به لاسلیک کړم.
- یرمیاه.
172
00:20:05,755 --> 00:20:07,505
مشر ته غوږ شه.
173
00:20:08,088 --> 00:20:10,713
مشر ته غوږ شه.
دوه زره کافي نه دي.
174
00:20:10,796 --> 00:20:13,630
مشر کولی شي پخپله پریکړه وکړي.
زه کولی شم خپله پریکړه وکړم.
175
00:20:15,255 --> 00:20:17,630
دا جنون دی. موږ پیسو ته اړتیا لرو.
زه به لاسلیک کړم.
176
00:20:21,880 --> 00:20:23,963
بل څوک به د یرمیاه سره لاسلیک وکړي؟
177
00:20:24,046 --> 00:20:26,046
موږ یوازې د دې قیمت تضمین کولی شو
د نن لپاره.
178
00:20:27,963 --> 00:20:28,963
یرمیاه.
179
00:20:31,088 --> 00:20:32,671
د خپلو کورنیو په اړه فکر وکړئ.
180
00:20:35,838 --> 00:20:36,838
زه به لاسلیک کړم.
181
00:20:47,713 --> 00:20:48,713
زه به لاسلیک کړم.
182
00:21:02,130 --> 00:21:04,450
دا ونې موږ د سیلابونو څخه ساتي.
183
00:21:04,671 --> 00:21:06,921
تاسو ولې فکر کوئ
ستا پلار هیڅکله دا نه پلورلي؟
184
00:21:07,380 --> 00:21:09,088
موږ به له دې لارې ډیرې پیسې وګټو.
185
00:21:11,130 --> 00:21:12,921
په موزمبیق کې سیلاب راغلی دی.
186
00:21:13,296 --> 00:21:14,296
موزمبیک؟
187
00:21:15,421 --> 00:21:16,921
زه په کاسنګو کې پورونه لرم.
188
00:21:17,338 --> 00:21:18,796
بیا قمار بند کړئ.
189
00:21:22,130 --> 00:21:23,546
اندیښنه مه کوئ، کاکا ټریویل.
190
00:21:25,796 --> 00:21:29,546
زه ستاسو او ستاسو د کورنۍ ملاتړ کوم،
لکه څنګه چې زما پلار وکړ.
191
00:21:30,338 --> 00:21:33,421
تاسو خپلې پیسې لګولو ته دوام ورکوئ
خپلو ماشومانو ته روزنه ورکول،
192
00:21:33,880 --> 00:21:35,255
یوازې نو دوی کولی شي تاسو پریږدي.
193
00:21:36,880 --> 00:21:38,671
هوښیاران
له دې ځایه به وتښتي.
194
00:21:40,213 --> 00:21:41,338
او زه تاسو سره ژمنه کوم،
195
00:21:42,046 --> 00:21:44,213
کله چې زه د تګ لپاره کافي پیسې لرم
196
00:21:44,963 --> 00:21:46,088
زه به تاسو ته خپله ځمکه درکړم.
197
00:21:52,380 --> 00:21:53,796
زه ستا ځمکه نه غواړم.
198
00:21:55,130 --> 00:21:57,380
بیا زما پلار سم وو ...
199
00:21:59,463 --> 00:22:00,630
دا به تاسو ته نه پریږدي.
200
00:22:03,171 --> 00:22:05,005
په قمار کولو کې هیڅ شی نشته.
201
00:22:05,921 --> 00:22:08,081
وګورئ چې دا بارانونه څنګه شوي دي
دا وروستي څو کاله.
202
00:22:08,796 --> 00:22:10,005
موږ ټول قمار کوو.
203
00:23:13,463 --> 00:23:15,481
پاتې شه، خمبا.
204
00:24:30,380 --> 00:24:33,460
ما له هغې وپوښتل چې ولې
دلته به یوه ښکلې ښځه راولیږل شي.
205
00:24:33,546 --> 00:24:36,005
هغې داسې په خندا پیل وکړ ...
206
00:24:40,671 --> 00:24:41,796
نو، څه وشول؟
207
00:24:43,171 --> 00:24:44,296
له هغې سره دې څه وکړل؟
208
00:24:45,296 --> 00:24:47,005
تاسو اوس ماشومان دلته پریږدئ؟
209
00:24:47,713 --> 00:24:48,713
هغه دماغ لري.
210
00:24:49,546 --> 00:24:51,546
نو؟ څنګه کولی شم د ماشومانو په مخ کې خبرې وکړم؟
211
00:24:52,005 --> 00:24:53,088
کوم ماشومان؟
212
00:24:53,755 --> 00:24:55,213
تاسو د ښځو په اړه څه پوهیږئ؟
213
00:24:55,505 --> 00:24:57,296
زه په بشپړ ډول هر څه پوهیږم چې تاسو پوهیږئ.
214
00:24:57,380 --> 00:24:59,963
اوه!
215
00:25:02,255 --> 00:25:03,338
دا څه دي؟
216
00:25:12,088 --> 00:25:14,005
ما درته وویل. دا بیټرۍ مړه کیږي.
217
00:25:14,296 --> 00:25:16,255
- تاسو نور لرئ؟
- دوی ټول مړه دي.
218
00:25:16,421 --> 00:25:19,088
لوبه پیل کیږي. اوس څه وکړو؟
219
00:25:34,796 --> 00:25:36,588
انی، دا ته دی؟
220
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
نه
221
00:25:42,588 --> 00:25:43,421
پاپا.
222
00:25:43,546 --> 00:25:45,963
ایا زه باید خپل فیس له ځان سره واخلم
سبا سهار ښوونځي ته؟
223
00:25:50,546 --> 00:25:51,546
کله چې باران ودریږي،
224
00:25:52,255 --> 00:25:55,005
او موږ د حاصلاتو په اړه ډاډمن یو،
موږ به فیس ورکوو.
225
00:25:55,088 --> 00:25:56,838
- خو صاحب...
- ته په غونډه کې وې.
226
00:25:58,296 --> 00:25:59,796
دوی ونې ښکته کوي.
227
00:26:00,796 --> 00:26:02,005
ځمکه سیلاب کولی شي.
228
00:26:11,255 --> 00:26:13,171
راډیوګانې ډیر ځواک کاروي
229
00:26:13,713 --> 00:26:17,213
نو کله چې بیټرۍ مړه شي،
معمولا په پای کې یو څه جوس وي.
230
00:26:18,380 --> 00:26:20,755
نو که موږ یو څو مړي سره یوځای کړو ...
231
00:26:25,713 --> 00:26:26,880
هو!
232
00:26:28,213 --> 00:26:30,713
... د سهار په 8:46 بجو رامنځ ته شو
233
00:26:31,296 --> 00:26:33,630
او دوهمه الوتکه
په جنوبي برج ونښته
234
00:26:33,713 --> 00:26:36,921
د سهار په ۹:۰۳ بجو د ختیځ معیاري وخت.
235
00:26:37,630 --> 00:26:40,505
- د امریکا ولسمشر، جورج ډبلیو بوش...
- لوبه ومومئ!
236
00:27:12,671 --> 00:27:14,296
وګوره! وګوره!
237
00:27:16,005 --> 00:27:18,630
دا ښاغلی کاچیګوندا او ستاسو خور ده.
238
00:27:36,630 --> 00:27:37,630
ته خبر يې؟
239
00:27:38,713 --> 00:27:39,713
نه.
240
00:27:42,046 --> 00:27:44,838
- تاسو نشئ کولی په دې اړه هیچا ته ووایاست.
- زه به ونه کړم.
241
00:27:51,338 --> 00:27:52,738
ته څه کوې؟
242
00:27:56,005 --> 00:27:57,671
تاسو نشئ کولی یوازې هغه پریږدئ چې له دې سره لاړ شي.
243
00:28:00,380 --> 00:28:02,713
څه که هغه د هغې سپکاوی وکړي
او ټولو ته وايي؟
244
00:28:04,255 --> 00:28:05,755
اجازه راکړئ د موټر بیټرۍ چیک کړم.
245
00:28:06,380 --> 00:28:08,130
- مړ دی.
- اجازه راکړئ چې وګورم.
246
00:28:11,255 --> 00:28:13,713
دا څنګه دی؟
هغه کولی شي په لوړ پوړو ټولګیو کې ګډون وکړي؟
247
00:28:14,171 --> 00:28:15,171
ته څه وایی؟
248
00:28:17,588 --> 00:28:18,588
هغه د هغې ښوونکی و.
249
00:28:20,213 --> 00:28:21,421
هغه باید د هغې سره مرسته کړې وي.
250
00:28:23,338 --> 00:28:25,505
له همدې امله هغې درجې ترلاسه کړې
د پوهنتون لپاره،
251
00:28:25,588 --> 00:28:28,005
او موږ حتی د ترلاسه کولو لپاره مبارزه کوو
یو ځوان سند.
252
00:28:29,338 --> 00:28:31,755
هغې ښه نمرې ترلاسه کړې
ځکه چې هغې د شپې مطالعه کوله.
253
00:28:32,630 --> 00:28:35,255
زما په یاد دي.
هغه وخت موږ د کیروسین لپاره پیسې درلودې.
254
00:28:40,213 --> 00:28:41,338
تاسو کولی شئ دا وکاروئ.
255
00:28:42,713 --> 00:28:43,755
د څه کولو لپاره؟
256
00:28:44,755 --> 00:28:47,921
که تاسو د هغه موټرسایکل مات کړئ، تاسو فکر کوئ
هغه به په ټوله لاره کلي ته ځي؟
257
00:28:55,338 --> 00:28:56,838
- دا دی.
- هو، همداسې ده.
258
00:29:02,838 --> 00:29:04,796
- زه نشم.
- هو؟
259
00:29:07,505 --> 00:29:08,588
رڼا واخلئ.
260
00:29:09,463 --> 00:29:12,380
واخله،
او بیا تاسو کولی شئ د شپې مطالعه وکړئ.
261
00:29:23,088 --> 00:29:24,213
دا نه راځي.
262
00:29:39,713 --> 00:29:40,713
پیډل وګرځوئ.
263
00:29:51,046 --> 00:29:52,046
ودریږي.
264
00:29:57,338 --> 00:29:58,338
بیا پیل کړئ.
265
00:30:32,463 --> 00:30:33,463
خمبا.
266
00:30:43,963 --> 00:30:47,421
- ما 5200 درلود.
- دا هر څه دي؟
267
00:30:50,296 --> 00:30:51,463
د ویلیم ښوونځی؟
268
00:30:53,005 --> 00:30:54,213
د حاصلاتو وروسته.
269
00:30:54,755 --> 00:30:56,546
هغه ښوونځي ته اړتیا لري، ټری ویل.
270
00:30:57,255 --> 00:31:00,171
تاسو غواړئ هغه وخت تیر کړي
له دې بې کاره هلکانو سره؟
271
00:31:01,630 --> 00:31:03,255
د هغه ذهن د انی په څیر دی.
272
00:31:04,463 --> 00:31:08,838
- لکه زما د مور په څیر.
- ستا د مور؟ هغه لیونی ښځه.
273
00:31:09,671 --> 00:31:12,421
دا جنون وو؟
کله چې هغې راغله او توسیع یې جوړ کړ؟
274
00:31:12,921 --> 00:31:15,671
په خپل عمر کې ټوله ورځ خښتې جوړول
هغه څه چې هغه یې ووژله.
275
00:31:16,713 --> 00:31:17,921
او موږ لاهم دا کاروو.
276
00:31:19,463 --> 00:31:21,630
ماشومان له هغې څخه ترلاسه کوي.
277
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
زما له خوا.
278
00:31:26,755 --> 00:31:27,755
زما نه؟
279
00:31:28,796 --> 00:31:32,213
تاسو ډیر هوښیار یاست.
تاسو ما وموندله، نه؟
280
00:31:36,546 --> 00:31:38,880
دا یوازې قسمت و.
281
00:31:40,046 --> 00:31:42,713
یوازې د دې لپاره چې تاسو وو
هغه وخت په بازار کې.
282
00:31:48,671 --> 00:31:51,046
موږ اړتیا لرو هر څه چې موږ یې کولی شو خوندي کړو.
283
00:31:52,213 --> 00:31:53,880
د ښوونځي د فیس لپاره پیسې نشته.
284
00:31:55,171 --> 00:31:56,171
همدا اوس نه.
285
00:32:12,505 --> 00:32:15,963
فیري، نینګو، کامچولو،
286
00:32:16,921 --> 00:32:20,546
موزومبی، لوکوا، کامنگا،
287
00:32:21,338 --> 00:32:23,921
کامکوامبا، او نخوما.
288
00:32:24,963 --> 00:32:27,338
که ستا نوم واخیستل شي،
مهرباني وکړئ دلته پاتې شئ.
289
00:32:27,796 --> 00:32:30,088
هرڅوک، ټولګي ته لاړ شه.
290
00:32:44,880 --> 00:32:47,088
ستاسو د ښوونځي فیسونه لا هم نه دي ورکړل شوي.
291
00:32:47,546 --> 00:32:49,005
د فضل موده نشته.
292
00:32:50,213 --> 00:32:54,463
مهرباني وکړئ کور ته لاړ شئ او فیس راټول کړئ
که تاسو غواړئ خپلو زده کړو ته دوام ورکړئ.
293
00:34:05,921 --> 00:34:06,921
هڅه وکړئ.
294
00:34:07,255 --> 00:34:10,213
زه به لاړ شم
د لیلام کور زه به د ډینیل نګواټا سره خبرې وکړم.
295
00:34:10,713 --> 00:34:11,713
ډینیل؟
296
00:34:13,255 --> 00:34:14,838
تاسو هغه د کلونو لپاره نه دی لیدلی.
297
00:34:15,880 --> 00:34:18,130
شاید هغه د املاکو سره خبرې وکړي.
298
00:35:12,963 --> 00:35:14,755
تاسو دا سړی څنګه پیژنئ، پاپا؟
299
00:35:15,171 --> 00:35:16,338
یو زوړ ملګری.
300
00:35:22,005 --> 00:35:23,005
هڅه وکړئ.
301
00:35:24,505 --> 00:35:26,588
- دومره اوږده. ډیر اوږد.
- ښه راغلاست.
302
00:35:26,713 --> 00:35:29,755
ایا دا لوی سړی ویلیم دی؟
واو. ډیر وخت تیر شو.
303
00:35:31,088 --> 00:35:32,088
په دې لاره، مهرباني وکړئ.
304
00:35:35,088 --> 00:35:39,380
زه یو څه کوچني سپما لرم
له هغه وخته چې موږ په دووا کې په سوداګرۍ کې وو.
305
00:35:40,255 --> 00:35:43,588
مګر زه کولی شم یو څه وکاروم
د کامکوامبا په ځمکه کې ونې بیرته اخیستل
306
00:35:43,671 --> 00:35:45,130
د هغه قیمت لپاره چې دوی یې پیرودل.
307
00:35:45,213 --> 00:35:46,213
دوی به دا کار ونه کړي.
308
00:35:46,296 --> 00:35:49,505
نه، که تاسو ورته ووایاست چې ځمکه سیلاب کوي.
309
00:35:51,338 --> 00:35:52,463
موږ حاصلات له لاسه ورکوو.
310
00:35:52,713 --> 00:35:56,463
هڅه وکړئ، دوی به دا کار ونه کړي.
دوی به ولې داسې وکړي؟
311
00:35:59,463 --> 00:36:01,671
يرمياه ونې خرڅې کړې.
312
00:36:03,671 --> 00:36:05,838
ولې ستا ورور نه دی
تاسو هغه ځمکه پریږدئ؟
313
00:36:07,505 --> 00:36:09,921
- تاسو په هغه ځمکه سخت کار کړی.
- زه نه پوهیږم.
314
00:36:10,755 --> 00:36:12,995
هغه باید دا تاسو ته پریږدي
د کورنۍ پاملرنه وکړي.
315
00:36:13,255 --> 00:36:20,130
دا د جان ځمکه وه چې پریږدي
هر هغه چا ته چې هغه غواړي پرېږدي.
316
00:36:24,963 --> 00:36:26,505
پوپ.
317
00:36:27,671 --> 00:36:28,671
پوپ.
318
00:36:29,463 --> 00:36:31,921
دا هغه څه دي چې موږ به ستاسو پلار وایو
بیا وروسته.
319
00:36:32,255 --> 00:36:35,046
د دوعا په بازار کې تر ټولو صادق سړی.
320
00:36:36,463 --> 00:36:37,630
موږ ورته وخندل
321
00:36:37,838 --> 00:36:40,546
ځکه چې څه ښه راځي
د یو صادق سوداګر څخه؟
322
00:36:41,463 --> 00:36:43,880
موږ به ورته خندل،
تر هغه چې هغه پورته شوی و
323
00:36:43,963 --> 00:36:46,380
تر ټولو ښکلې ښځه
په ټول ځای کې.
324
00:36:47,421 --> 00:36:48,505
د کرنې لپاره.
325
00:36:50,088 --> 00:36:51,128
د کرنې لپاره.
326
00:36:54,671 --> 00:36:55,921
اګنیس څنګه دی؟
327
00:37:03,546 --> 00:37:04,880
ایا تاسو زموږ سره مرسته کولی شئ، ډینیل؟
328
00:37:15,380 --> 00:37:16,505
بارانونه، Trywell.
329
00:37:20,505 --> 00:37:22,588
د دې بارانونو په اړه څوک څه کولی شي؟
330
00:37:23,838 --> 00:37:27,713
سږکال ځمکه ډیره لنده ده.
راتلونکی کال، ډیر وچ.
331
00:37:28,921 --> 00:37:30,546
تاسو نشئ کولی داسې سوداګرۍ وکړئ.
332
00:37:33,213 --> 00:37:35,671
ټولې نښې نښانې دي
چې د غلو حاصلات
333
00:37:35,796 --> 00:37:37,046
سږ کال به ښه وي.
334
00:37:37,380 --> 00:37:40,421
حتی د پیسو نړیوال صندوق،
نړیوال بانک،
335
00:37:41,046 --> 00:37:43,380
حکومت ته وویل
ټول اضافي غله وپلورئ
336
00:37:43,463 --> 00:37:44,588
موزمبیق او کینیا ته.
337
00:37:45,755 --> 00:37:46,838
او همداسې یې وکړل.
338
00:37:47,463 --> 00:37:49,588
اوس څه شوي؟ سیلابونه راغلي دي.
339
00:37:50,838 --> 00:37:53,338
او هیڅوک نه پوهیږي چې آیا کافي غله شتون لري
په دې ټول هیواد کې
340
00:37:53,421 --> 00:37:54,838
د بزګرانو د ساتنې لپاره.
341
00:37:55,463 --> 00:37:57,463
حکومت دې د کروندګرو ساتنه وکړي.
342
00:38:00,505 --> 00:38:02,755
ترهګرو په امریکا برید وکړ.
343
00:38:04,421 --> 00:38:05,588
تاسو به یې ضرور اوریدلي وي.
344
00:38:06,755 --> 00:38:08,421
ټول بازارونه په آزاده سقوط کې دي.
345
00:38:09,380 --> 00:38:11,963
دا ټول د دولت پورونه یادیږي.
346
00:38:15,588 --> 00:38:16,796
د ونو په اړه هېر کړئ.
347
00:38:18,630 --> 00:38:19,796
د سپما په اړه هیر کړئ.
348
00:38:21,796 --> 00:38:25,546
کله چې دا باران ودریږي او لمر بیرته راشي،
349
00:38:26,505 --> 00:38:30,380
مالوي چمتووالی نیسي
د اوږدې لوږې فصل لپاره.
350
00:39:06,671 --> 00:39:08,356
ریښې ټولې کمزورې دي،
351
00:39:08,380 --> 00:39:10,338
او اوس لمر ځمکه وچوي،
352
00:39:10,921 --> 00:39:14,421
مګر کله چې ولسمشر کاسنګو ته راځي
هلته به خبریالان وي
353
00:39:15,088 --> 00:39:16,088
او نور مشران.
354
00:39:17,546 --> 00:39:18,755
تاسو کولی شئ یو څه ووایاست.
355
00:39:18,963 --> 00:39:21,130
موږ ولسمشر ته ګواښ نه شو کولای.
356
00:39:21,255 --> 00:39:23,005
دا ګواښونه نه دي.
357
00:39:23,463 --> 00:39:24,921
موږ باید د خپل ځان ساتنه وکړو.
358
00:39:25,338 --> 00:39:27,647
تاسو یوازې دوی خبر کړئ
چې موږ پوهیږو چې څه پیښیږي.
359
00:39:27,671 --> 00:39:30,022
ستاسو په اند دولت
ایا هرڅوک به دلته پریږدي چې مړ شي؟
360
00:39:30,046 --> 00:39:31,446
زه نه پوهیږم،
361
00:39:31,755 --> 00:39:33,880
خو موږ ولې دلته ناست یو
د موندلو په تمه؟
362
00:39:44,005 --> 00:39:47,630
دلته یوه ستونزه وه، شل کاله مخکې.
363
00:39:48,046 --> 00:39:50,213
خلک له خوراکه وتلي وو.
364
00:39:50,838 --> 00:39:53,755
مشر دوی ته د هغه څه سره خواړه ورکړل چې کولی شي.
365
00:39:54,046 --> 00:39:56,213
هغه ډیر خلک وژغورل.
366
00:39:57,005 --> 00:40:00,088
هغه به ډاډه کړي
دا بیا دومره بد نه کیږي.
367
00:40:01,088 --> 00:40:02,921
او که زموږ حاصلات سم وي،
368
00:40:03,463 --> 00:40:06,046
موږ به تادیه پای ته ورسوو
د ولیم د ښوونځي لپاره.
369
00:40:08,005 --> 00:40:09,255
او پوهنتون؟
370
00:40:13,796 --> 00:40:14,796
زه نه پوهیږم.
371
00:40:21,213 --> 00:40:23,755
ته څنګه پوه شوې
بابا هغه سړی و چې ته ورسره واده کوې؟
372
00:40:28,338 --> 00:40:29,838
ایا څوک له تاسو سره خبرې کوي؟
373
00:40:30,796 --> 00:40:32,588
نه، زه یوازې لیواله یم.
374
00:40:34,505 --> 00:40:36,838
په ویمبی کې ستاسو لپاره هیڅوک نشته.
375
00:40:38,713 --> 00:40:39,713
زه پوهیږم.
376
00:40:41,255 --> 00:40:43,546
انی، موږ به تاسو پوهنتون ته بوځو.
377
00:40:44,796 --> 00:40:47,005
تاسو به یوازې ښځه او مور نه یاست.
378
00:40:49,921 --> 00:40:51,171
څوک خبرې نه کوي؟
379
00:40:53,505 --> 00:40:54,630
هیڅوک خبرې نه کوي.
380
00:40:59,213 --> 00:41:00,973
ما بله بیټرۍ وموندله.
381
00:41:04,046 --> 00:41:06,921
مړ دی،
مګر که تاسو خراب حجرې لرې کړئ،
382
00:41:07,755 --> 00:41:10,338
او مثبت او منفي سره نښلوي
له دې سره،
383
00:41:11,296 --> 00:41:12,671
موږ کولی شو ښه بیټرۍ جوړ کړو.
384
00:41:14,088 --> 00:41:17,630
مګر دا باید چارج شي.
دا بریښنا ته اړتیا لري.
385
00:41:18,421 --> 00:41:20,880
د بریښنا سره، موږ کولی شو پمپ تنظیم کړو.
386
00:41:22,255 --> 00:41:24,505
موږ هیڅکله نه پوهیږو چې څه پیښیږي
د باران سره
387
00:42:10,088 --> 00:42:11,255
تاسو څه کوئ؟
388
00:42:11,338 --> 00:42:13,058
ټول هغه څه چې زه یې باید وکړم مجلس پریږدم.
389
00:42:13,130 --> 00:42:15,088
زه به د اوس لپاره یوازې ساینس ټولګي ته لاړ شم.
390
00:42:15,213 --> 00:42:17,093
ټولګي، ډاډ ترلاسه کړئ
ستاسو د تمرین درې کورنی کار
391
00:42:17,130 --> 00:42:19,213
سبا سهار ۹ بجې زما په میز کې دی.
392
00:42:21,630 --> 00:42:22,838
ښاغلی کاچیګوندا.
393
00:42:23,880 --> 00:42:25,046
ویلیم.
394
00:42:25,755 --> 00:42:28,755
کله چې تاسو په خپل بایسکل څرخ وګرځوئ،
رڼا ځلیږي.
395
00:42:29,546 --> 00:42:31,296
- هو.
- هغه څنګه؟
396
00:42:32,296 --> 00:42:33,380
یو ډینامو.
397
00:42:34,671 --> 00:42:36,713
ډینامو څنګه کار کوي؟
398
00:42:37,088 --> 00:42:41,296
دننه یو کوچنی سړی دی
څوک چې خپل لاسونه یو بل سره مینځي ...
399
00:42:43,130 --> 00:42:44,671
دا، اوه، مقناطیس دی.
400
00:42:44,921 --> 00:42:48,421
- زه یو ډینامو چیرته پیدا کولی شم؟
- تاسو باید د سوداګرۍ مرکز هڅه وکړئ.
401
00:42:49,338 --> 00:42:52,505
زه ډاډه نه یم چې دوی به هلته یو ولري.
زما له لیلونګوی څخه راغلی.
402
00:42:52,963 --> 00:42:56,380
ښه، زه څه ته اړتیا لرم چې یو یې جوړ کړم؟
403
00:42:56,963 --> 00:42:59,421
زه په سمه توګه ډاډه نه یم. یو څو شیان.
404
00:43:00,296 --> 00:43:04,213
اوه، یو مقناطیس، تارونه،
د مقناطیسي ساحې ماتولو لپاره یو څه.
405
00:43:04,713 --> 00:43:07,088
که تاسو کتابتون هڅه وکړئ،
شاید تاسو هلته یو څه ومومئ.
406
00:43:09,880 --> 00:43:11,296
زه د کتابتون کارت نه لرم.
407
00:43:13,921 --> 00:43:15,630
ځکه چې ستاسو مور او پلار پیسې نه دي ورکړي.
408
00:43:19,463 --> 00:43:22,713
تاسو څنګه پوهیږئ چې زه به ښاغلي اوفیسي ته ونه وایم
ته زما ټولګي ته راځې؟
409
00:43:26,796 --> 00:43:28,380
ځکه چې زه کولی شم یو راز وساتم، صاحب.
410
00:43:29,338 --> 00:43:30,338
یو راز؟
411
00:43:30,588 --> 00:43:31,588
هو، صاحب.
412
00:43:33,421 --> 00:43:36,921
زما کلي ته یو سړی راغلی دی
زما خور لیدلو لپاره ...
413
00:43:39,046 --> 00:43:40,046
صاحب
414
00:43:49,463 --> 00:43:51,338
- ښاغلی کاچیګوندا.
- آغلې سیکیلو.
415
00:43:52,505 --> 00:43:55,171
دا ویلیم کامکومبا دی.
هغه زما د ساینسي ټولګي برخه ده.
416
00:43:56,005 --> 00:43:57,213
هغه نور دلته طالب نه دی
417
00:43:57,296 --> 00:43:59,505
مګر هغه او زه کار کوو
په مختلفو تجربو،
418
00:43:59,588 --> 00:44:02,148
او زه غواړم هغه دوام ومومي
هغه دلته په کتابتون کې مطالعه کوي.
419
00:44:07,630 --> 00:44:10,380
- ایا ښاغلی اوفیسي په دې اړه پوهیږي؟
- البته.
420
00:44:10,671 --> 00:44:12,046
د ښاغلي اوفیسي یوازینی شرط
421
00:44:12,130 --> 00:44:16,380
ایا هلک باید درس یا مرسته ونه کړي
ستاسو یا کوم بل ښوونکي لخوا.
422
00:44:16,963 --> 00:44:19,171
دا د هغه لپاره مهمه ده
هغه هلک چې دلته کار کوي
423
00:44:19,255 --> 00:44:20,463
عام پوهه نه ده.
424
00:44:20,921 --> 00:44:23,713
هغه پخپله غوره کوي
د حقیقت یادونه نه کوي.
425
00:44:25,380 --> 00:44:26,380
البته.
426
00:44:28,005 --> 00:44:29,421
- غوره چانس.
- مننه، صاحب.
427
00:44:32,255 --> 00:44:36,380
شاید تاسو باید ناست شئ
له کړکۍ لرې.
428
00:44:50,130 --> 00:44:51,130
آغلې سیکیلو.
429
00:44:53,505 --> 00:44:54,671
ښاغلی کامکوامبا.
430
00:44:56,088 --> 00:44:58,671
ایا د ډیناموس په اړه کوم کتابونه شتون لري؟
431
00:44:59,088 --> 00:45:00,088
ډیناموس؟
432
00:45:01,338 --> 00:45:02,838
مقناطیس او بریښنا؟
433
00:45:03,755 --> 00:45:05,171
ایا دا ستاسو په ټولګي کې دی؟
434
00:45:07,713 --> 00:45:09,463
شاید زه کولی شم د لغت سره کار وکړم.
435
00:45:09,588 --> 00:45:12,588
ټول لوړ پوړي درسي کتابونه
په ښي خوا کې په لاندې شیلف کې دي.
436
00:45:51,630 --> 00:45:54,713
ښاغلی کامکوامبا؟
ایا تاسو هغه څه موندلي چې تاسو یې په لټه کې یاست؟
437
00:46:46,213 --> 00:46:49,130
- ښه راغلاست ښاغلی ولسمشر.
- ډیره مننه له تاسو سره. تاسو څنګه یئ؟
438
00:47:01,671 --> 00:47:04,255
مننه جناب رئیس صاحب.
ښه راغلاست.
439
00:47:06,296 --> 00:47:08,671
مننه، مننه.
440
00:47:09,046 --> 00:47:12,130
خپل لاسونه تاو کړئ او خوشحاله کړئ.
441
00:47:14,713 --> 00:47:17,546
خلک، زه وایم N.U.P.
442
00:47:17,671 --> 00:47:19,421
حکومت!
443
00:47:19,588 --> 00:47:22,130
درې ځله یې ووایه.
444
00:47:22,671 --> 00:47:27,130
N.U.P.!
N.U.P.! N.U.P.! حکومت!
445
00:47:30,171 --> 00:47:33,505
هو، مګر لومړی،
زه غواړم ستاسو څخه مننه وکړم، جلالتمآب،
446
00:47:33,880 --> 00:47:36,838
د پرانیستې د درناوي لپاره
د مشر مامبا
447
00:47:38,921 --> 00:47:40,505
ایا تاسو کولی شئ ودریږئ، مشر؟
448
00:47:40,630 --> 00:47:43,046
هو! هو!
449
00:47:44,713 --> 00:47:47,088
او اوس به زه مایک چیف ویمبی ته پریږدم.
450
00:48:02,130 --> 00:48:03,921
جلالتماب،
451
00:48:04,255 --> 00:48:09,380
زه لومړی تاسو ته مبارکي وایم
په حکومت کې ستاسو د لاسته راوړنو په اړه
452
00:48:09,630 --> 00:48:12,046
او بیان کړه چې زه هیله لرم
په راتلونکو ټاکنو کې
453
00:48:12,130 --> 00:48:14,088
تاسو به بریالي راڅرګند شئ.
454
00:48:18,171 --> 00:48:22,796
تاسو یو مهم عامل یاست
زموږ په سوله او ثبات کې
455
00:48:24,213 --> 00:48:27,671
کله چې موږ ولیدل
د دولت مسؤلیت
456
00:48:27,838 --> 00:48:30,713
په ټوله افریقا کې ګډوډي رامینځته کوي.
457
00:48:35,380 --> 00:48:39,088
په هرصورت، وروستي سیلابونه
خطرناک حالت رامنځته کړی دی.
458
00:48:41,046 --> 00:48:45,005
په ډیرو سیمو کې،
موږ دمخه پوهیږو چې حاصلات به ناکام شي.
459
00:48:49,171 --> 00:48:54,255
موږ اقتصادي ماشین پیژنو
موږ ته اشاره نه کیږي
460
00:48:55,338 --> 00:48:58,296
مګر موږ اوس ډیموکراسي یو.
461
00:48:58,671 --> 00:49:02,755
موږ چمتو یو چې خپل غږ واورو
د رای ورکولو په صندوق کې.
462
00:49:03,671 --> 00:49:07,463
- دا سړی څه غواړي؟
- موږ د بیړني غلو ډاډ ته اړتیا لرو.
463
00:49:07,838 --> 00:49:13,255
موږ اړتیا لرو چې د خوراکي توکو کومه ستونزه وپیژنو
په ماشومتوب کې به حلال شي.
464
00:49:15,755 --> 00:49:19,796
موږ حکومت ته اړتیا لرو
د خپلو خلکو ملاتړ ته چمتو دی.
465
00:49:21,046 --> 00:49:24,255
زه غواړم دغه حکومت ته رایه ورکړم
466
00:49:25,796 --> 00:49:28,671
خو هیڅ سړي ته رایه نشي ورکولای
467
00:49:29,588 --> 00:49:33,213
څوک چې دوه سترګې پټې کړي
یوه ناورین ته.
468
00:49:37,338 --> 00:49:40,921
ډیموکراسي په کار ده. د بیان ازادي.
469
00:49:42,338 --> 00:49:45,880
ښه، جلالتماب
دا غلط فهمي به حل کړي،
470
00:49:46,713 --> 00:49:49,130
مګر د اوس لپاره، راځئ چې یو څه موسیقي ولرو.
471
00:49:58,046 --> 00:49:59,046
ګلبرټ!
472
00:50:19,421 --> 00:50:20,880
پلار! پلار!
473
00:50:25,338 --> 00:50:26,338
ویلیم!
474
00:50:30,463 --> 00:50:31,505
ویلیم!
475
00:50:53,963 --> 00:50:56,171
پلار! پلار!
476
00:50:56,921 --> 00:50:58,588
پلار. پلار!
477
00:50:59,463 --> 00:51:00,546
پلار!
478
00:51:02,005 --> 00:51:03,421
پلار!
479
00:51:04,671 --> 00:51:05,796
پلار!
480
00:51:33,255 --> 00:51:35,215
ولې يې کلينيک ته نه وړي؟
481
00:51:35,546 --> 00:51:36,546
هغه دلته خوندي دی.
482
00:51:38,171 --> 00:51:39,380
ایا دوی به بیرته راشي؟
483
00:51:41,755 --> 00:51:43,338
موږ نه پوهیږو.
484
00:51:45,755 --> 00:51:47,671
تاسو باید اوس یو سړی اوسئ، ویلیم.
485
00:51:49,713 --> 00:51:51,380
هیڅوک زموږ سره د مرستې لپاره نه راځي.
486
00:51:52,921 --> 00:51:54,921
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما سره کار وکړئ
په دې فصل کې.
487
00:51:56,546 --> 00:51:58,505
د هرې ټوټې لپاره موږ کولی شو ترلاسه کړو.
488
00:52:01,505 --> 00:52:02,505
هو، صاحب.
489
00:52:03,630 --> 00:52:04,630
هڅه وکړئ.
490
00:52:35,546 --> 00:52:36,588
له تاسو مننه.
491
00:52:40,213 --> 00:52:41,796
ایا دا ټول شته؟
492
00:52:42,630 --> 00:52:43,880
دا هم پنځه کڅوړې نه دي.
493
00:52:44,921 --> 00:52:46,171
شپېته ورځې.
494
00:52:47,588 --> 00:52:49,088
له شپیتو څخه تر اویا پورې.
495
00:52:50,421 --> 00:52:52,546
د راتلونکي فصل پورې د یو کال سره.
496
00:52:53,463 --> 00:52:54,463
دا کافي نه ده.
497
00:52:55,338 --> 00:52:56,630
موږ سپما لرو.
498
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
هڅه وکړئ.
499
00:52:59,880 --> 00:53:00,880
دا کافي نه ده.
500
00:53:43,796 --> 00:53:45,916
حکومت د خوړو بحران ردوي.
501
00:53:47,005 --> 00:53:48,005
څه؟
502
00:53:48,713 --> 00:53:52,005
دوی به دا ونه مني چې دا پیښیږي.
503
00:53:52,088 --> 00:53:54,046
فاسد حکومت یوازې لیوالتیا لري
504
00:53:54,130 --> 00:53:56,213
د بریا په ترلاسه کولو کې
په راتلونکو ټاکنو کې.
505
00:53:56,296 --> 00:53:59,671
موږ له خپل مشرتابه څخه د ډاډ غوښتنه کوو.
506
00:54:00,463 --> 00:54:03,838
موږ ته ووایاست چې څوک به زموږ د ټولنو ملاتړ وکړي
کله چې خواړه ختم شي؟
507
00:54:11,463 --> 00:54:13,838
په نکتا خلیج کې د اپوزیسیون لاریون شتون لري.
508
00:54:13,921 --> 00:54:15,963
- دوی لارۍ اخلي.
- بله جلسه؟
509
00:54:16,213 --> 00:54:18,588
مخالفین کولی شي فشار راوړي
په حکومت.
510
00:54:18,671 --> 00:54:22,421
- موږ چیرته ښه قیمت ترلاسه کولی شو؟
- زه به یې ساتم.
511
00:54:22,505 --> 00:54:24,171
- هو.
- ته ځې؟
512
00:54:24,255 --> 00:54:25,088
بابا!
513
00:54:25,171 --> 00:54:27,380
حکومت موږ نه غواړي
شور کول.
514
00:54:27,463 --> 00:54:30,130
مخالفین زموږ ملاتړ ته اړتیا لري.
515
00:54:30,713 --> 00:54:34,380
دلته شور جوړ کړئ که تاسو غواړې شور جوړ کړئ.
له خپلې کورنۍ سره پاتې شئ.
516
00:54:34,630 --> 00:54:37,255
موږ به نن شپه بیرته راشو.
سبا په وروستیو کې.
517
00:54:39,546 --> 00:54:42,213
موږ باید ډاډ ترلاسه کړو
خلک پوهیږي چې دلته څه پیښیږي.
518
00:55:17,546 --> 00:55:20,386
نو، تاسو کاروئ
د بیټرۍ چارج کولو لپاره د باد مل؟
519
00:55:21,046 --> 00:55:22,546
او بیټرۍ پمپ ته ځواک ورکوي.
520
00:55:23,255 --> 00:55:26,213
موږ کولی شو په وچ موسم کې کښت وکړو.
دوه حاصلات.
521
00:55:26,880 --> 00:55:29,130
موږ کولی شو اوس کښت وکړو
او موږ به خواړه ختم نه کړو.
522
00:55:30,755 --> 00:55:33,046
د ښاغلي کاچیګوندا ډینامو سره، زه دا کولی شم.
523
00:55:36,588 --> 00:55:37,588
د هغه ټولګي ته لاړ شه.
524
00:55:38,546 --> 00:55:39,546
له هغه وپوښتئ.
525
00:55:41,755 --> 00:55:44,171
زه نه غواړم چې تاسو پاتې شئ
نور په دې کلي کې
526
00:55:44,546 --> 00:55:46,296
د دې ټولو ستونزو سره نه.
527
00:55:47,630 --> 00:55:49,005
ته غواړې چې زه چیرته لاړ شم؟
528
00:55:49,796 --> 00:55:51,130
زه په منګوچي کې خلک لرم.
529
00:55:51,755 --> 00:55:55,213
موږ کولی شو هلته سفر وکړو او واده وکړو.
530
00:56:00,921 --> 00:56:02,296
ته غواړې چې وتښتېږم؟
531
00:56:02,963 --> 00:56:04,921
ته غواړې چې زه خپله کورنۍ بدنامه کړم؟
532
00:56:05,005 --> 00:56:07,231
زه تا سره مینه لرم. زه نه پوهیږم
له دې څخه ډیر مهم څه دي.
533
00:56:07,255 --> 00:56:09,755
موږ کولی شو بیرته راشو
کله چې زه دوی ته د ولور قیمت ادا کولی شم.
534
00:56:09,838 --> 00:56:12,338
موږ به بیا هرڅه سم کړو. زه ژمنه کوم.
535
00:56:16,463 --> 00:56:18,296
ایا تاسو اوس دوی ته د ولور قیمت ادا کولی شئ؟
536
00:56:21,171 --> 00:56:22,671
د ښوونکو لپاره پیسې نشته.
537
00:56:23,755 --> 00:56:26,380
نو ډیری زده کونکي پریږدي
د حاصلاتو له امله.
538
00:56:27,338 --> 00:56:28,671
دوی ممکن ښوونځي وتړي.
539
00:56:29,296 --> 00:56:32,171
دلته زموږ لپاره هیڅ نشته.
په ویمبی کې هیڅ شی نشته.
540
00:56:32,546 --> 00:56:33,546
ستاسو لپاره هیڅ شی نشته.
541
00:56:35,296 --> 00:56:38,213
- تاسو باید بیرته ښوونځي ته لاړشئ.
- زه د ښوونځي پروا نه لرم.
542
00:56:39,755 --> 00:56:41,880
موږ کولی شو اوس پریږدو. زه یې تنظیمولی شم. اینی.
543
00:56:42,713 --> 00:56:44,713
- اینی.
- څنګه کولای شم منګوچي ته لاړ شم؟
544
00:56:45,380 --> 00:56:46,921
زه حتی خبرې نشم کولی یاو.
545
00:56:47,880 --> 00:56:50,755
دوی په منګوچي انګلیسي خبرې کوي
او تاسو کولی شئ یاو زده کړئ.
546
00:57:00,630 --> 00:57:03,921
ټولګي، زه به واخلم
نن سهار ستاسو ساینس درس.
547
00:57:10,171 --> 00:57:11,296
ویلیم کامکوامبا
548
00:57:13,713 --> 00:57:14,713
ولاړ شه.
549
00:57:18,421 --> 00:57:19,505
زما پلار به پیسې ورکوي، صاحب.
550
00:57:19,838 --> 00:57:24,088
تاسو له کورنۍ څخه غلا کوئ
په دې ښوونځي کې د هر پاتې زده کونکي څخه.
551
00:57:24,171 --> 00:57:25,380
زما پلار به پیسې ورکوي، صاحب.
552
00:57:25,463 --> 00:57:28,630
تاسو له ځانه غلا کوئ
او د پوهنځي له هر غړي څخه.
553
00:57:29,171 --> 00:57:30,171
زما پلار به پیسې ورکړي.
554
00:57:30,296 --> 00:57:31,880
تاسو د کاچوکول څخه ایستل شوي یاست،
555
00:57:32,088 --> 00:57:34,338
او تاسو ته به هیڅکله اجازه ورنکړل شي
دلته بیا مطالعه کول
556
00:57:34,505 --> 00:57:36,088
یا په دې ولسوالۍ کې کوم ښوونځی.
557
00:57:36,546 --> 00:57:39,005
- خپل شیان راټول کړئ او لاړ شئ.
- ښاغلی اوفیسي.
558
00:57:39,713 --> 00:57:40,880
خپل شیان راټول کړئ او لاړ شئ!
559
00:57:53,505 --> 00:57:55,838
هیڅ نشته
زه د دې په اړه کولی شم، آغلې سیکیلو.
560
00:57:55,963 --> 00:57:58,338
زه نشم کولی هغه له پامه وغورځوم
ښوونځي ته ننوځي.
561
00:57:58,921 --> 00:58:02,255
خو هغه ښوونځي ته نه و ننوت.
562
00:58:02,838 --> 00:58:04,088
تاسو نه ګورئ، ښاغلی اوفیسي؟
563
00:58:05,130 --> 00:58:08,463
تاسو نه شی لیدلی
چې هغه له کروندو څخه چپه شوی دی؟
564
00:58:43,796 --> 00:58:45,755
تا خپله خور لیدلې ده؟
565
00:58:46,588 --> 00:58:47,588
نه
566
00:58:49,130 --> 00:58:50,630
دوی تاسو په ښوونځي کې نیولي؟
567
00:58:52,588 --> 00:58:55,171
- ته پوهېږې چې زه ځم؟
- البته.
568
00:58:57,921 --> 00:58:58,921
دوی ما وشړل.
569
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
اوه!
570
00:59:01,380 --> 00:59:02,380
ویلیم.
571
00:59:17,380 --> 00:59:20,880
- څه خبرې دي؟
- دوی چمما ته غله وړي. د پلورلو لپاره.
572
00:59:24,921 --> 00:59:27,880
دا یوه دولتي لارۍ ده.
دوی موږ لوږې ته نه پریږدي.
573
00:59:39,380 --> 00:59:42,046
غله واخله. څومره چې تاسو کولی شئ.
574
00:59:42,380 --> 00:59:45,880
دا دولتي نرخ دی، نه د بازار نرخ.
دا ارزانه ده.
575
00:59:45,963 --> 00:59:47,546
آه! نه، موټرسایکل واخله.
576
00:59:48,796 --> 00:59:50,671
موټرسایکل واخله.
577
00:59:53,671 --> 00:59:55,880
خمبا، پاتې شه! دا ډیره لرې ده.
578
00:59:58,463 --> 00:59:59,921
خمبا، پاتې شه.
579
01:00:41,796 --> 01:00:45,546
غله! غله! غله!
580
01:01:05,130 --> 01:01:06,130
ودریږه!
581
01:01:08,838 --> 01:01:09,838
ودریږه!
582
01:01:10,630 --> 01:01:11,630
راځئ چې بیرته لاړ شو.
583
01:01:22,880 --> 01:01:25,505
- ته چیرته وې؟
- د یو ملګري لیدل.
584
01:01:26,505 --> 01:01:27,588
کوم ملګری؟
585
01:01:28,505 --> 01:01:30,838
تاسو فکر کوئ چې زه تاسو نه وینم
له دې ځایه تښتي؟
586
01:01:31,255 --> 01:01:32,546
حتی په شپه کې؟
587
01:01:33,255 --> 01:01:34,713
- ما تاسو ته وویل ...
- زه پوهیږم.
588
01:01:35,338 --> 01:01:36,338
څه؟
589
01:01:36,880 --> 01:01:38,463
په ویمبی کې زما لپاره هیڅوک نشته.
590
01:01:39,338 --> 01:01:40,963
په ویمبی کې زما لپاره هیڅ نشته.
591
01:01:41,130 --> 01:01:44,713
نو که په ویمبی کې زما لپاره هیڅ نه وي،
ولې زه باید په ویمبی کې پاتې شم؟
592
01:01:44,838 --> 01:01:45,880
زه څنګه پاتې شم؟
593
01:02:03,921 --> 01:02:06,338
- له چا سره ځې؟
- دا هغه څه نه دي چې زه یې وایم.
594
01:02:06,921 --> 01:02:08,588
ایا تاسو غواړئ خپل کورنۍ بدنام کړئ؟
595
01:02:10,255 --> 01:02:11,380
ته نه پوهېږې
596
01:02:12,046 --> 01:02:15,546
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ چې زه نه پوهیږم؟
597
01:02:20,671 --> 01:02:22,671
میرمن، ما دوه ورځې نه دي خوړلي.
598
01:02:23,005 --> 01:02:24,005
وځه.
599
01:02:25,088 --> 01:02:26,505
زه نه غواړم چا ته زیان ورسوم.
600
01:02:30,130 --> 01:02:32,421
دوی وویل چې له مشر سره ووینئ ...
601
01:02:37,171 --> 01:02:38,171
مګر هغه مړ کیږي.
602
01:03:59,921 --> 01:04:02,481
دوی څومره کولی شي؟
یوازې دوه لارۍ وې.
603
01:04:43,713 --> 01:04:45,921
بیرته په لیکه کې!
بیرته په لیکه کې!
604
01:06:07,546 --> 01:06:11,046
کافي به نه وي
نن د هرچا لپاره.
605
01:06:39,713 --> 01:06:41,421
زه تاسو ته یوازې پنځلس کیلو درکړم.
606
01:07:45,755 --> 01:07:48,338
هڅه وکړئ! هڅه وکړئ!
607
01:07:49,838 --> 01:07:51,838
ما وویل چې مه ځه!
608
01:07:52,255 --> 01:07:54,338
- څه شوي دي؟
- ما وویل چې مه ځه!
609
01:07:56,088 --> 01:07:58,213
- ما وویل چې مه ځه!
- ویلیم چیرته دی؟
610
01:07:58,296 --> 01:07:59,338
زه نه پوهیږم.
611
01:07:59,421 --> 01:08:01,255
ویلیم! ویلیم چیرته دی؟
612
01:08:15,505 --> 01:08:18,305
موږ نشو کولی دلته پاتې شو.
موږ اړتیا لرو چې دروازه خلاصه کړو.
613
01:08:18,380 --> 01:08:19,546
تاسو به منډه کړي.
614
01:08:34,046 --> 01:08:35,046
صاحب
615
01:08:35,171 --> 01:08:36,171
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
616
01:08:38,463 --> 01:08:39,463
مهرباني.
617
01:09:19,796 --> 01:09:22,213
موږ کولی شو په ورځ کې یو خواړه وخورو.
618
01:09:28,671 --> 01:09:30,380
موږ باید پریکړه وکړو چې کوم یو.
619
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
دا لیونی دی.
620
01:09:42,338 --> 01:09:43,338
اګنیس؟
621
01:09:47,546 --> 01:09:48,880
ډوډۍ.
622
01:09:50,130 --> 01:09:52,713
تاسو نشئ کولی په خالي معدې خوب وکړئ.
623
01:09:58,671 --> 01:09:59,671
ویلیم؟
624
01:10:02,338 --> 01:10:03,338
ناشته.
625
01:10:04,296 --> 01:10:05,296
ولې؟
626
01:10:06,671 --> 01:10:08,130
زه ناشته خوښوم.
627
01:10:09,255 --> 01:10:11,463
- زما خدايه!
– ایني!
628
01:10:14,796 --> 01:10:16,476
تاسو خپل پلار ته خپل غږ نه پورته کوئ.
629
01:10:16,505 --> 01:10:17,796
هغه موږ دلته پریښود.
630
01:10:17,963 --> 01:10:20,796
په موږ جنسي تیری شوی او وژل کیدی شي.
که دا د ویلیم لپاره نه و ...
631
01:10:31,130 --> 01:10:34,755
ستاسو پلار هڅه کوله چې موږ وژغوري.
632
01:10:35,546 --> 01:10:37,588
- هیڅ خواړه نشته!
- او داسې؟
633
01:10:39,713 --> 01:10:41,963
تاسو فکر کوئ چې زه به تاسو پریږدم چې لوږه مړ کړم؟
634
01:10:45,296 --> 01:10:47,796
کله چې ما خپل لاس پرې کړ چې تا ته خواړه ورکړم
635
01:10:49,421 --> 01:10:51,338
نو تاسو به پوه شئ چې تاسو زما ماشوم یاست.
636
01:12:35,171 --> 01:12:39,421
سبا،
موږ به غونډۍ کیندلو او کښت به پیل کړو.
637
01:12:40,838 --> 01:12:43,130
ځمکه ډیره سخته ده.
دا وچ موسم دی.
638
01:12:43,338 --> 01:12:45,046
هیڅ شی به وده ونه کړي.
639
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
بیا...
640
01:12:49,796 --> 01:12:51,088
موږ د باران لپاره دعا کوو.
641
01:12:52,755 --> 01:12:54,255
ګرانه پلاره
642
01:12:56,088 --> 01:12:57,380
د دې کورنۍ لپاره مبارزه وکړئ.
643
01:12:58,338 --> 01:13:00,338
- په دې وچ موسم کې مو باران راوړه...
- هڅه وکړه.
644
01:13:00,796 --> 01:13:01,796
ودریږي.
645
01:13:10,588 --> 01:13:12,338
وخورئ، بابا.
646
01:13:39,671 --> 01:13:42,463
که هغه سپي ته څه خواړه ورکړئ
647
01:13:43,338 --> 01:13:44,546
زه به ستا غاړه مات کړم.
648
01:13:55,005 --> 01:13:56,546
اینی. اینی.
649
01:13:58,671 --> 01:14:01,630
- دا څه دي؟
- زه تاسو ته اړتیا لرم چې له ښاغلي کاچیګوندا سره خبرې وکړم.
650
01:14:07,088 --> 01:14:08,796
زه پوهیږم چې تاسو د ښاغلي کاچیګوندا سره خبرې کوئ.
651
01:14:09,213 --> 01:14:11,213
زه اړتیا لرم چې د هغه له بایسکل څخه ډینامو وکاروم.
652
01:14:12,213 --> 01:14:14,213
- ډینامو؟
- تاسو باید زما سره مرسته وکړئ، اینی.
653
01:14:15,171 --> 01:14:17,255
هغه ته ووایه چې هغه باید ما ته اجازه راکړي چې ډینامو وکاروم.
654
01:14:17,338 --> 01:14:19,546
زه کولی شم د اوبو پمپ تنظیم کړم.
زه پوهیږم چې دا څنګه وکړم.
655
01:14:19,963 --> 01:14:21,880
زه کولی شم اوبه راوړم. زه باران کولی شم.
656
01:14:23,630 --> 01:14:24,755
مګر زه ډینامو ته اړتیا لرم.
657
01:15:53,921 --> 01:15:55,630
مورې، څه شوي؟
658
01:15:56,713 --> 01:15:58,463
هغه د ښوونکي سره لاړه.
659
01:15:58,880 --> 01:16:00,796
ایا تا هغه لیدلی؟ ایا تا هغه لیدلی؟
660
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
نه، صاحب.
661
01:16:02,713 --> 01:16:03,713
ته ما ته دروغ وایې؟
662
01:16:04,463 --> 01:16:06,671
- دوی چیرته لاړل؟
- زه نه پوهیږم، صاحب.
663
01:16:07,963 --> 01:16:09,713
ماته زما لور ولیم.
664
01:16:09,921 --> 01:16:12,880
- زه نه پوهیږم، صاحب. زه نه پوهیږم!
- زما لور راوړه!
665
01:16:13,546 --> 01:16:14,796
"یو لږ."
666
01:16:16,213 --> 01:16:18,046
هغه وايي، "یو لږ."
667
01:16:19,588 --> 01:16:23,088
"د خوړو لپاره یوه لږه خوله."
668
01:16:37,338 --> 01:16:40,296
زه به هرڅه وکړم چې زه یې کولی شم
د ادرس موندلو لپاره، مګر همدا اوس ...
669
01:16:40,380 --> 01:16:42,796
موږ پیسې نه لرو چې منګوچي ته لاړ شو.
670
01:16:45,463 --> 01:16:48,671
زه به خپله پوره هڅه وکړم چې ښاغلی کاچیګوندا پیدا کړم.
671
01:16:49,796 --> 01:16:50,796
ستاسو غوره؟
672
01:16:50,880 --> 01:16:53,463
بخښنه غواړم، موږ ښوونځی تړلی یو
د اوس لپاره.
673
01:16:54,505 --> 01:16:56,755
کافي زده کوونکي او ښوونکي نشته.
674
01:16:58,380 --> 01:17:00,963
- آغلې سیکیلو لا هم دلته ده؟
- نه.
675
01:17:02,838 --> 01:17:05,921
دا لوږه به وروستۍ وي
676
01:17:07,421 --> 01:17:09,630
زما او زما د کورنۍ لپاره، په ما باور وکړئ.
677
01:17:12,130 --> 01:17:14,421
موږ به هيڅکله نه تېر شو
داسې یو څه بیا.
678
01:17:15,880 --> 01:17:17,546
هغه پخپله وږی دی.
679
01:17:19,130 --> 01:17:20,421
ځان وژنه.
680
01:17:21,546 --> 01:17:24,796
نو هغه خواړه نه اخلي
له دې ماشومانو څخه.
681
01:17:25,505 --> 01:17:26,338
آغلې کامکوامبا...
682
01:17:26,421 --> 01:17:28,880
کله چې موږ لومړی واده وکړ،
موږ یو بل سره ژمنه وکړه
683
01:17:30,380 --> 01:17:34,421
چې موږ به هیڅکله د باران دعا ونه کړو
زموږ د پلرونو په څیر.
684
01:17:34,796 --> 01:17:36,505
موږ وویل چې موږ عصري خلک یو
685
01:17:37,463 --> 01:17:39,296
او زموږ ماشومان به ښوونځي ته ځي.
686
01:17:40,171 --> 01:17:43,671
او دا دلته دی چې ایني له ښوونکي سره ولیدل،
687
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
او موږ د هغې لپاره پیسې ورکړې.
688
01:17:47,713 --> 01:17:51,088
- او تا زما زوی هم وشړل.
- زه نه، آغلې کامکوامبا.
689
01:17:51,588 --> 01:17:53,421
- حکومت...
- کوم حکومت؟
690
01:17:55,880 --> 01:17:57,671
هغه حکومت چې زموږ مشر یې ووهلو؟
691
01:18:00,755 --> 01:18:05,088
حتی که دوی د باران لپاره دعا وکړي،
پلرونه ژوندي پاتې شول
692
01:18:06,130 --> 01:18:07,588
ځکه چې دوی یوځای پاتې شول.
693
01:18:19,005 --> 01:18:21,213
موږ کله سره یوځای کیږو، ښاغلی مشر؟
694
01:18:26,921 --> 01:18:28,921
زه څه کولی شم، آغلې کامکوامبا؟
695
01:18:38,880 --> 01:18:40,338
ایا زه کولی شم کتابتون وکاروم؟
696
01:18:52,588 --> 01:18:53,838
دا ټول څه دي؟
697
01:18:54,255 --> 01:18:55,380
یوه تجربه.
698
01:18:57,130 --> 01:19:00,213
په امریکا کې، بریښنا د باد څخه جوړه شوې.
699
01:19:01,005 --> 01:19:02,965
د بریښنا سره، موږ کولی شو اوبه جوړ کړو.
700
01:19:03,463 --> 01:19:05,022
موږ به د باد مل جوړ کړو.
701
01:19:05,046 --> 01:19:07,713
موږ باید لومړی یو کوچنی جوړ کړو
ترڅو وګورئ چې دا کار کوي.
702
01:19:07,796 --> 01:19:10,421
ټول چې ما نن وخوړل د ډرم څخه د خنزیر پوستکي و.
703
01:19:11,671 --> 01:19:12,963
زما وخت مه ضایع کوه.
704
01:19:15,130 --> 01:19:16,171
څه وکړو؟
705
01:19:31,630 --> 01:19:34,171
- دا دننه موټر لري.
- دا د کیسټ ټیپ بدلوي.
706
01:19:34,921 --> 01:19:36,881
تاسو د دې تیغونو سره څنګه یاست؟
707
01:19:36,963 --> 01:19:38,463
زه تقریبا هلته یم.
708
01:19:56,838 --> 01:19:58,546
ښه، دروازه پرانیزئ.
709
01:20:33,713 --> 01:20:35,713
♪ دا یو هوښیار مرغۍ ده ♪
710
01:20:35,838 --> 01:20:38,463
♪ دا خپله ځاله جوړوي ♪
711
01:20:38,921 --> 01:20:41,546
♪ د نورو د ساتنې لپاره... ♪
712
01:21:12,296 --> 01:21:13,505
پاپا.
713
01:21:15,421 --> 01:21:16,921
زه غواړم تاسو ته یو څه وښیم.
714
01:21:41,671 --> 01:21:43,046
ایا تاسو یې اوریدلی شئ؟
715
01:21:47,963 --> 01:21:48,963
هو-هو
716
01:21:50,588 --> 01:21:51,588
دا څه دي؟
717
01:21:52,755 --> 01:21:54,088
دا د باد انرژي ده.
718
01:21:54,838 --> 01:21:57,130
تیغونه بریښنا جوړوي،
719
01:21:57,796 --> 01:21:59,130
او دا راډیو ته ځواک ورکوي.
720
01:22:01,796 --> 01:22:02,796
پوهه شوم.
721
01:22:03,255 --> 01:22:09,171
زه غواړم یو لوی جوړ کړم.
یو لوی کولی شي د اوبو پمپ بریښنا ورکړي.
722
01:22:09,796 --> 01:22:12,213
دا پدې مانا ده چې حتی که ځمکه وچه وي،
723
01:22:13,213 --> 01:22:16,838
موږ لاهم کولی شو کښت وکړو.
724
01:22:20,338 --> 01:22:21,338
ایا دا کولی شي؟
725
01:22:23,005 --> 01:22:24,005
هو.
726
01:22:25,088 --> 01:22:27,380
مګر د لوی جوړولو لپاره،
727
01:22:27,755 --> 01:22:29,921
زه یو څه ته اړتیا لرم
د تیغونو په بدلولو کې مرسته وکړي.
728
01:22:32,963 --> 01:22:35,838
که زه ستاسو بایسکل وکاروم، دا به کار وکړي.
729
01:22:40,796 --> 01:22:41,796
بايسکل؟
730
01:22:43,046 --> 01:22:44,505
دا به کار وکړي.
731
01:22:49,421 --> 01:22:50,880
تاسو به د څومره وخت لپاره ورته اړتیا لرئ؟
732
01:22:53,671 --> 01:22:57,338
زه باید څرخونه لرې کړم
او چوکاټ پرې کړئ.
733
01:22:57,671 --> 01:23:00,171
تاسو نشئ کولی دا نور د بایسکل په توګه وکاروئ.
734
01:23:04,630 --> 01:23:05,630
څه؟
735
01:23:11,255 --> 01:23:12,255
ویلیم.
736
01:23:15,171 --> 01:23:17,171
ایا تاسو لیدلي چې څه پیښیږي، ویلیم؟
737
01:23:18,213 --> 01:23:19,213
هو، صاحب.
738
01:23:20,463 --> 01:23:24,130
- خلک مړه کیږي. ته پوهېږې؟
- دا به د هرچا سره مرسته وکړي.
739
01:23:26,088 --> 01:23:27,921
دا حماقت زما څخه لرې کړه.
740
01:23:28,630 --> 01:23:31,671
- بابا...
- دا حماقت زما څخه لرې کړه!
741
01:23:32,796 --> 01:23:36,463
بابا، زه باید بایسکل واخلم
نو زه کولی شم بریښنا راوړم.
742
01:23:36,921 --> 01:23:39,630
د بریښنا سره، زه کولی شم اوبه جوړ کړم.
زه باران کولی شم.
743
01:23:39,713 --> 01:23:40,838
ایا تاسو اوس هم خبرې کوئ؟
744
01:23:43,421 --> 01:23:46,671
داسې شیان شته چې زه پوهیږم
که تاسو نه پوهیږئ.
745
01:23:52,546 --> 01:23:54,796
ځکه چې تاسو کولی شئ لوبی جوړ کړئ؟
746
01:23:59,505 --> 01:24:01,005
د ښوونځي له امله.
747
01:24:05,213 --> 01:24:09,130
له اوس څخه، تاسو زما سره پورته شئ
په سهار کې لومړی شی، پوهیږئ؟
748
01:24:09,838 --> 01:24:12,088
تاسو زما سره د دې څنډو په جوړولو کې مرسته وکړئ.
749
01:24:12,338 --> 01:24:16,171
د ښوونځي په اړه هېر کړئ!
د کتابتون په اړه هېر کړئ!
750
01:24:16,338 --> 01:24:18,963
زه نه غواړم تاسو وګورم
بیا دې حماقت ته نږدې!
751
01:24:19,671 --> 01:24:20,713
زه غلط وم!
752
01:24:22,296 --> 01:24:26,921
دا ډیر ښه وخت دی
تاسو د کرنې څرنګوالی زده کړل!
753
01:24:27,213 --> 01:24:28,213
ځمکه وخورئ!
754
01:24:30,880 --> 01:24:32,046
ځمکه وخورئ!
755
01:25:22,421 --> 01:25:24,546
- ایا تاسو روغ یاست؟
- ډیر ګرم دی.
756
01:25:26,255 --> 01:25:27,255
آسمان ته وګوره.
757
01:25:28,921 --> 01:25:31,755
باران به نه کیږي تر میاشتو به باران نه کیږي.
758
01:25:36,130 --> 01:25:39,050
تاسو فکر کوئ چې ګول؟
وامکول به کله راشي چې زما پلار مړ شي؟
759
01:25:40,005 --> 01:25:41,463
که څه هم لوږه شته؟
760
01:25:44,338 --> 01:25:46,463
دوی باید راشي
کله چې مشر مړ شي.
761
01:26:09,963 --> 01:26:12,088
- مخکې شه.
- چیرته؟
762
01:26:16,838 --> 01:26:18,255
څه خبرې دي؟
763
01:26:18,880 --> 01:26:22,046
موږ باید شمال ته لاړ شو پداسې حال کې چې موږ کولی شو.
هیڅ شی نه دی پاتې.
764
01:26:22,338 --> 01:26:23,713
زه ستا مرستي ته اړتیا لرم.
765
01:26:24,171 --> 01:26:26,130
- که پاتې شو، موږ مړه شو.
- نه.
766
01:26:27,088 --> 01:26:29,213
موږ یو بل بایسکل پیدا کوو
او موږ د باد چت جوړوو.
767
01:26:29,296 --> 01:26:31,171
ته لېونی یې. یو بایسکل له کوم ځای څخه؟
768
01:26:31,421 --> 01:26:34,963
په سوداګریز مرکز کې هیڅوک نشته.
هرڅوک له کلي څخه وځي.
769
01:26:35,046 --> 01:26:39,046
- دا یوه لوبه وه، ویلیم.
- دا د لوبو نه ده. ما تاسو ته وښودله.
770
01:26:39,796 --> 01:26:41,880
که په شمال کې خواړه نه وي څه به وي؟
771
01:26:44,505 --> 01:26:45,630
ته به مړ شې.
772
01:26:47,213 --> 01:26:49,213
که تاسو ډاډه یاست چې دا به کار وکړي، ویلیام،
773
01:26:49,546 --> 01:26:51,421
تاسو ولې یوازې نه اخلئ
ستا د پلار موټرسایکل؟
774
01:26:52,255 --> 01:26:53,630
تاسو ولې یوازې نه اخلئ؟
775
01:27:12,796 --> 01:27:13,796
پاپا.
776
01:27:28,880 --> 01:27:30,005
دا څه دي؟
777
01:27:31,546 --> 01:27:33,130
موږ باید بایسکل واخلو، بابا.
778
01:27:40,755 --> 01:27:42,130
ته غواړې چې ما سره جنګېږې؟
779
01:27:42,671 --> 01:27:46,588
موږ نه غواړو له تاسو سره جګړه وکړو، ټری ویل.
موږ یوازې غواړو چې ولیم ته موټرسایکل ورکړئ.
780
01:27:49,296 --> 01:27:50,296
ویلیم.
781
01:27:57,796 --> 01:27:58,880
زما له کوره لرې شه.
782
01:27:59,296 --> 01:28:00,838
- هغه اوبه راوړي.
- ته وايي.
783
01:28:01,338 --> 01:28:02,755
زه کولی شم اوبه راوړم.
784
01:28:03,463 --> 01:28:06,130
- ټول کال.
- ته اوس لوی سړی یې، هو؟
785
01:28:09,546 --> 01:28:10,546
لوی سړي.
786
01:28:13,630 --> 01:28:14,630
ما سره وجنګیږه.
787
01:28:19,588 --> 01:28:20,755
دا وکړه!
788
01:28:32,921 --> 01:28:34,005
زه ستا پلار یم!
789
01:28:36,338 --> 01:28:37,588
زه ستا پلار یم!
790
01:28:48,421 --> 01:28:49,546
انتظار وکړئ.
791
01:28:51,005 --> 01:28:52,963
زموږ سره راشه، ویلیم. راځئ چې پریږدو.
792
01:28:59,046 --> 01:29:00,213
زه نشم.
793
01:29:09,005 --> 01:29:10,005
زه باید کور ته لاړ شم.
794
01:29:11,213 --> 01:29:12,630
زه باید د خپل پلار سره اوسم.
795
01:30:20,630 --> 01:30:21,671
خمبا، راځه
796
01:30:31,338 --> 01:30:32,338
خمبا.
797
01:30:45,046 --> 01:30:46,130
خمبا.
798
01:31:41,505 --> 01:31:43,796
هغه زما سره د جنګ کولو هڅه وکړه،
799
01:31:44,838 --> 01:31:45,838
د خپلو ملګرو سره
800
01:31:46,671 --> 01:31:48,255
د بايسکل لپاره
801
01:31:49,630 --> 01:31:50,963
هغه ته به یې ورکوې؟
802
01:31:52,755 --> 01:31:53,880
البته نه.
803
01:32:14,963 --> 01:32:16,963
څومره باید له لاسه ورکړم، ټری ویل؟
804
01:32:20,171 --> 01:32:21,171
هو؟
805
01:32:22,796 --> 01:32:24,713
هر چیرې چې زه تاسو تعقیب کړم،
806
01:32:25,796 --> 01:32:26,838
ما یو څه له لاسه ورکړ.
807
01:32:29,338 --> 01:32:30,338
زما مور او پلار،
808
01:32:31,463 --> 01:32:32,880
کله چې زه دلته راغلم.
809
01:32:35,296 --> 01:32:36,296
بیا ځمکه.
810
01:32:39,255 --> 01:32:40,296
بیا موږ انی له لاسه ورکړ.
811
01:32:43,505 --> 01:32:44,588
ته ما ملامتوې؟
812
01:32:47,880 --> 01:32:50,046
زه تاسو ملامت نه کوم.
813
01:32:52,671 --> 01:32:53,671
زه تاسو څخه پوښتنه کوم.
814
01:32:56,338 --> 01:32:59,421
کله مو له لاسه ورکول بند کړو؟
815
01:33:02,213 --> 01:33:04,046
هیڅ شی چې موږ کړي دي کار نه دی کړی.
816
01:34:24,046 --> 01:34:25,963
جان وویل چې موږ تنباکو کښت کوو.
817
01:34:29,255 --> 01:34:33,296
تمباکو چې د شیدو چاکلیټ په څیر ښکاري،
818
01:34:35,713 --> 01:34:37,338
د 2,000 کواچه یو کیلو لپاره.
819
01:34:41,005 --> 01:34:42,005
زه بخښنه غواړم، پاپا.
820
01:34:43,963 --> 01:34:45,255
کله کله خوبونه وي
821
01:34:47,630 --> 01:34:49,588
او ځینې وختونه دا یوازې دروغ دي.
822
01:34:52,005 --> 01:34:53,463
دا یو خوب نه دی، پاپا.
823
01:34:56,713 --> 01:34:58,046
زه خوب نه وینم.
824
01:35:03,046 --> 01:35:05,505
له همدې امله هغه ځمکه ماته نه کړه.
825
01:35:09,255 --> 01:35:10,671
هغه په ما باور نه کاوه.
826
01:35:12,005 --> 01:35:13,005
هغه هیڅکله نه دی کړی.
827
01:35:15,630 --> 01:35:18,588
هغه پوهیده چې زه به ناکام شم.
828
01:35:20,380 --> 01:35:21,921
لکه زه چې لرم.
829
01:35:24,630 --> 01:35:27,588
تاسو ما ناکام نه کړ. هیڅکله نه.
830
01:35:29,171 --> 01:35:30,296
ښوونځي ته لاړم.
831
01:35:43,671 --> 01:35:44,713
اوبه؟
832
01:35:46,296 --> 01:35:47,296
هو، صاحب.
833
01:35:51,338 --> 01:35:52,338
له باد څخه؟
834
01:35:54,713 --> 01:35:55,921
دا کار کولی شي،
835
01:35:58,005 --> 01:35:59,421
که تاسو زما سره مرسته وکړئ.
836
01:36:11,088 --> 01:36:12,088
سمه ده.
837
01:37:43,421 --> 01:37:45,171
تاسو کولی شئ دا پورته کړئ. زه چمتو یم.
838
01:38:00,505 --> 01:38:02,025
ایا تاسو یې ترلاسه کړی؟
839
01:38:09,505 --> 01:38:10,630
محتاط اوسئ، ویلیم.
840
01:39:42,755 --> 01:39:45,171
دا چارج کولو ته اړتیا لري.
بیټرۍ چارج کولو ته اړتیا لري.
841
01:41:05,838 --> 01:41:10,338
د مشر کور ته لاړ شه
او تخمونه راوړي. موږ به سبزیجات وکرو.
842
01:41:17,546 --> 01:41:20,671
موږ به له منځه یوسو
پداسې حال کې چې موږ د غلو د ودې لپاره انتظار کوو.
843
01:43:41,963 --> 01:43:43,338
دوی ته لاړ شه، ګیلبرټ.
844
01:44:30,296 --> 01:44:33,463
میرمن سیکیلو غواړي چې راوړي
د نوي حکومت استازی
845
01:44:34,046 --> 01:44:36,255
د ولسوالۍ د ښوونځیو لپاره
د باد مل لیدلو لپاره.
846
01:44:38,463 --> 01:44:41,380
هغه وايي چې ښايي سکالرشپ وي
په مدیسی کې د یوه ښوونځي لپاره.
847
01:44:44,921 --> 01:44:47,546
زه فکر کوم چې زه باید دلته پاتې شم.
848
01:44:48,796 --> 01:44:52,421
لږترلږه تر هغه چې انی بیرته راشي.
849
01:44:53,088 --> 01:44:55,588
زه فکر کوم چې زه باید پاتې شم
او تاسو سره د ځمکې په برخه کې مرسته کوي.
850
01:45:01,755 --> 01:45:04,005
ما د دې ماشین په اړه فکر کاوه،
ویلیم.
851
01:45:06,588 --> 01:45:09,088
ما په اړه فکر کاوه
دا به تاسو څنګه لرې کړي
852
01:45:09,171 --> 01:45:10,921
او تاسو دلته په ورته وخت کې وساتئ.
853
01:45:13,005 --> 01:45:15,755
ځکه چې هیڅوک دا شی نشي لیدلی
او ستاسو په اړه فکر نه کوي.
854
01:45:17,338 --> 01:45:19,463
هیڅوک نه غواړي.
855
01:45:21,921 --> 01:45:23,380
هر چیرې چې یاست.
856
01:45:30,421 --> 01:45:31,421
ښوونځي ته لاړ شه.